“لقد وجدنا مع YPJ كنزًا مخفيًا – كنز الأمل والثقة” تجارب أممية في وحدات حماية المرأة – الجزء الأول

قبل بضعة أشهر، انضممت إلى وحدات حماية المرأة. وهي جيش النساء في روج آفا. منذ تأسيسها، كانت تدافع عن شعب شمال وشرق سوريا ضد الهجمات المستمرة من قبل داعش وتركيا وأعداء آخرين للثورة. تعرفت على الحركة الكردية، وحركة المرأة الكردية على وجه الخصوص، قبل أربع سنوات. في ذلك الوقت، كنت قد دخلت للتو عالم النشاط المناخي وكنت أبحث عن بدائل للنظام الذي يدمر عالمنا بسرعة فائقة. بالصدفة، التقيت بزوجين من الرفاق الذين عادوا للتو من روج آفا. تجمعنا حول النار، واستمعنا باهتمام إلى قصصهم. لقد ملأونا بالأمل وذكروني بأنني لست وحدي في البحث والنضال من أجل عالم أكثر عدالة. شعرت وكأننا وجدنا كنزًا مخفيًا – كنز الأمل والثقة . لقد انبهرت بشكل خاص بقصص النساء اللاتي شاركن في القتال ضد داعش وخاصة في الدفاع عن كوباني. لقد حملت هؤلاء النساءالسلاح ، وبعضهن ما زلن فتيات،  وهزمن الأعراف الاجتماعية ودافعن عن وطنهن. لقد كن يدركن جيدًا ما ينتظرهن إذا خسرن هذه المعركة. ولكن لم تكن قصصهن هي التي ألهمتني فحسب، بل كانت الطريقة التي تعاملت بها الرفيقات مع بعضهن البعض ومعنا مختلفة أيضًا بطريقة ما. كان هناك جدية ودفء خاص في الهواء جعلنا نشعر وكأننا قادرون على تحقيق أحلامنا.

في الأشهر والسنوات التي تلت ذلك، تعرفت على الحركة الكردية بشكل أفضل وأفضل وأدركت أنني أيضًا يمكن أن أكون جزءًا منها. جاءتني فكرة السفر إلى روج آفا في تلك الأمسية الأولى – لرؤية الثورة بأم عيني. أردت التعرف على أولئك الذين يعملون منذ سنوات لبناء بديل ضد كل الصعاب والأعداء والعقبات. أدركت أكثر فأكثر أنني أريد تحويل الكلمات إلى أفعال. أردت حقًا الوقوف إلى جانب النساء الكرديات والتعبير عن رفضي لتواطؤ الدول الأوروبية. أردت أيضًا أن أتعلم من أين تأتي هذه القوة والأمل اللامتناهيين تقريبًا، لكن الأمر استغرق أربع سنوات قبل أن أمتلك الشجاعة لاتخاذ هذه الخطوة. بعد العديد من المناقشات، وبعض الدموع والعديد من العناق، انطلقت في مسار اختاره الكثيرون قبلي. أنا أسير على خطى شهيد هيلين، وهي امرأة بريطانية انضمت إلى وحدات حماية المرأة في القتال ضد داعش. على مدار العام الماضي، شجعتني قصصها على الاستمرار. شجاعتها وإرادتها وصعوباتها، وقبل كل شيء نضالها، أعطتني القوة دائمًا. تم اغتيال الشهيد هيلين في عام 2018 بغارة جوية تركية أثناء احتلال عفرين.

لقد اعتقدت أن النظام لا يستطيع الدفاع عن نفسه وأن المرأة تعتمد دائمًا على الآخرين

عندما أتيت إلى روج آفا، كانت لدي رغبة كبيرة في أن أصبح جزءًا من وحدات حماية المرأة، لكن الشك في الذات أوقفني في البداية. قلت لنفسي إنني لست رياضية بما فيه الكفاية، وأنني عاطفية للغاية وأنني لن أجرؤ على الذهاب إلى الحرب حقًا. وبشكل أعمق، كنت أؤمن بالنظام الذي لا تستطيع النساء الدفاع عن أنفسهن ويعتمدن دائمًا على الآخرين – حتى لو اعترفت بذلك لنفسي هنا. لقد ساوت دون وعي بين وحدات حماية المرأة والدولة والجيش الذكوري وبالتالي بطبيعة الحال لم أستطع أن أرى مكاني فيه. ومع ذلك، فإن وحدات حماية المرأة هي الدرع الواقي للثورة وليس للنظام. وهذا يعني أن جوهرها مختلف وهذا واضح في جميع الجوانب. على سبيل المثال، تعليم وحدات حماية المرأة دائمًا عسكري جزئيًا وأيديولوجي جزئيًا.

خلال الأشهر القليلة الأولى التي قضيتها في روج آفا، تعرفت على الثورة من زوايا أخرى. أدركت ببطء أنني أقوى مما كنت أعتقد. وأدركت أن مخاوفي كانت بلا أساس وأنني أستطيع أن أكون جزءًا من وحدات حماية المرأة بكل نقاط قوتي وضعفي وصعوباتي. خلال هذا الوقت، تم شرح لي مرارًا وتكرارًا أن أي شخص يختار القيام بذلك يمكنه أن يكون جزءًا من هذه الثورة. تعلمت أن العقل والإرادة أكثر أهمية من القدرات الجسدية. وبالتالي فإن الحركة الكردية ووحدات حماية المرأة مليئة بأشخاص من خلفيات وقدرات وتاريخ وتوجهات مختلفة جدًا.

يجب أن أضع أهدافًا مثالية، ولكن لا أعتبرها مقياسًا لي ، بل الإرادة لتحقيقها

إن التواجد في روج آفا يعني التعلم من جديد لفهم بيئتك الخاصة. لا يمكنك فهم الحركة الكردية أو وحدات حماية المرأة من خلال النهج الأوروبي. لقد ضاعت أجزاء كثيرة غير منطوقة من الصورة، أشياء يصعب وضعها في كلمات. الآن أنا محاطة بمقاتلات جدد تمامًا. أسباب انضمامهن إلى وحدات حماية المرأة مختلفة تمامًا، لكن إرادة التواجد هنا توحدنا. في حين أن بعض الرفاق هنا لمواصلة نضال الأصدقاء أو الأشقاء أو حتى الآباء الذين سقطوا، فقد جاء آخرون لتحرير أنفسهم من براثن النظام الأبوي. لقد رأى بعض الرفاق تدمير منازلهم بأعينهم، والعديد منهم من أصل عفرين. في حين أن البعض قرأوا بالفعل الكثير من الإيديولوجية الثورية، فإن آخرين يتعلمون القراءة والكتابة هنا. كامرأة من أوروبا، لدي قصة مختلفة، أجد العديد من الأشياء صعبة الفهم ومع ذلك لدينا المزيد من القواسم المشتركة مما يفرقنا. من أجل فهم وحدات حماية المرأة، عليك أن تفهم المجتمع والأسباب التي تدفع الرفاق إلى الانضمام إلى وحدات حماية المرأة.

إن عملية التشكيك في كل شيء مثل الطفل، ووضع قطع اللغز معًا ببطء ليست سهلة ولا تنتهي أبدًا. الحياة في YPJ مختلفة جدًا، مليئة بالحب والتواطؤ أكثر مما كنت أتخيل. وبينما تم الترحيب بي بأذرع مفتوحة، ودُعيت للتعرف على هذا العالم، فهذا لا يعني أنه لا توجد سوء تفاهم. في بعض الأحيان، يقودني ما لا يُقال إلى سوء الفهم أو سوء الفهم. في YPJ، تُعتبر الرفقة والتواطؤ والصداقة أعلى قيمة. في الوقت نفسه، يحلل الناس وينتقدون بعضهم البعض على نطاق واسع – في بعض الأحيان تتطاير الشرر. هذا ليس في معارضة لبعضهم البعض، بل جزأين من كل. في البداية، لم أفهم الصداقة الجماعية وكنت أتوق إلى محادثات مكثفة بين شخصين. أدركت ببطء أنه على الرغم من أن هذه المحادثات لها مكانها، إلا أنني أستطيع أيضًا أن أترك نفسي في بيئة جماعية وأن يُفهمني الآخرون – غالبًا بشكل أفضل وبكلمات أقل مما كنت أعتقد أنه ممكن. في أوروبا الغربية، التي تتسم بالفردية، اعتدنا أن نأخذ الأمور على محمل شخصي. هل هذا الشخص لا يحبني؟ هل يتحدث عني؟ هل كان هذا خطئي؟ أنا أجعل الحياة صعبة بالنسبة لي بهذه الأفكار. أتعلم ببطء أن أحاول بدلاً من ذلك فهم علم اجتماع من حولي والمجتمع من خلال ذلك. أنا أبتعد ببطء عن التركيز على نفسي وبدلاً من ذلك على الجماعة، وليس الفرد، بل المجتمع. في هذه العملية، أترك ورائي الفردية التي تعلمتها، والتي تشكل أساس الليبرالية وبالتالي الرأسمالية. وفي مكانها أقوم ببناء وعي جماعي، وهو أمر لا غنى عنه للاشتراكية، لإيجاد البدائل.

باعتبارنا ثوارًا، لدينا مُثُل عليا وأهداف عظيمة ونعتبرها مبادئنا. في البداية، غضبت بسرعة وأردت الاستسلام عندما رأيت التناقضات. لقد اعتبرت الحركة، وحدات حماية المرأة، مثالية ليس كعملية مستمرة، بل كحركة ثابتة. لقد أدركت أنه يتعين علي تحديد أهداف مثالية، ولكن ليس باعتبارها مقياسًا لي ، بل الإرادة لتحقيقها.

نحن بحاجة إلى أن نكتشف معًا من نحن وماذا نريد.

إننا نستطيع أن نتعلم من العديد من التوجهات هنا في سياقات نسوية أخرى، وخاصة في أوروبا. فحتى لو اختلفت، فإن تطلعاتنا الثورية يجب أن تكون واحدة. ويجب علينا صياغة أهداف مشتركة، والتي تأخذ بعد ذلك لونها الخاص في كل منطقة. وكما وصفت، فإن الرفاق الذين لديهم تاريخ مختلف للغاية يجتمعون هنا. وهذا يؤدي إلى مناقشات مكثفة مع بعضهم البعض. هناك العديد من الأحكام المسبقة بين الشعوب المختلفة في سوريا، والتي نحتاج إلى التغلب عليها ببطء هنا. كما أن الاختلاف بين القرية والمدينة، سواء كان الناس لا يستطيعون القراءة أو الكتابة أو ذهبوا إلى الجامعة، يؤدي أيضًا إلى مناقشات منتظمة. وتذكرنا الرفيقات الأكبر سناً باستمرار بعدم تشتيت انتباهنا بهذه الاختلافات – بل الإشارة بدلاً من ذلك إلى وحدتنا كنساء. وهذا لا يعني أنه يجب علينا أن نجعل أنفسنا متشابهين أو أننا متشابهون. لقد نشأت وأنا أعلم أنه لا يوجد سوى النفط والإرهابيين والبطريركية في الشرق الأوسط، وترك هذا التفكير ورائي ليس بالأمر السهل، وأحيانًا أتصرف بدافع من التحيز. ومع ذلك، يقف رفاقي إلى جانبي، يتحدونني وينتقدونني، لأننا نعلم أننا أقوى معًا.

إن حركة نساء كردستان ليست خالية من العيوب. وما يميزها هو أنها تحلل أخطائها بعناية، وتتأملها وتقف إلى جانبها. ويشمل هذا النهج أيضًا الجرأة على ارتكاب الأخطاء. وبهذه الطريقة نجرب أشياء جديدة ونتغلب على الجدران. في أوروبا الغربية، غالبًا ما لا نجرؤ على ارتكاب الأخطاء أو نشعر باليأس من إمكانية حدوث التغيير. وهذا يعني أننا ممزقون ولا نعرف بعضنا البعض حقًا. للتغلب على هذه المشكلة، نحتاج إلى وحدة أيديولوجية واضحة. نحن بحاجة إلى اكتشاف من نحن وماذا نريد معًا. وهذا بدوره يتطلب مناقشات شاملة، والكثير من التعاطف والإرادة للاستماع إلى بعضنا البعض. التقيت مؤخرًا بصديق كان في وحدات حماية الشعب لسنوات عديدة وأدركت أنه لا يفهمني عندما أتحدث عن النظام الرأسمالي. لم يكن يعرف ما تعنيه كلمة الرأسمالية. للوهلة الأولى، قد أشعر بالصدمة وأفترض أنه لم يتعلم أي شيء على مر السنين. ولكن بعد الاستماع إليه أكثر، أدركت أن قريته تعرضت لهجوم من قبل داعش قبل انضمامه، وأنه انضم إلى وحدات حماية الشعب في سن مبكرة للغاية. لذا فإن كل تلك السنوات التي قضيتها في الجامعة والمدرسة، أمضاها في الدفاع عن وطنه. قد لا يكون قادرًا على تعريف الرأسمالية، لكنه يعرف آثارها ووجهها القبيح، أفضل مني.

لا يسعني إلا أن أدرك أننا لا نستطيع الدفاع عن أنفسنا إلا معًا

لقد أتيت إلى روج آفا لهذه الأسباب، أردت أن أستمع وأفهم. في وحدات حماية المرأة، أتيحت لي الفرصة لإلقاء نظرة فاحصة على أيديولوجية الدفاع عن النفس إلى جانب الرفاق الذين يدافعون عن أنفسهم ومجتمعهم منذ سنوات. أتعلم منهم كل يوم ما يعنيه الدفاع عن نفسك وقيمك الخاصة. إن حمل السلاح في يدي ليس سوى جزء صغير من ذلك. أردت أن ألقي نظرة فاحصة على خوفي من النظر في عيون العدو. لفهم أفضل للذكورية في رأسي التي تهمس لي باستمرار بأنني ضعيفة وصغيرة وأن أرميها بعيدًا. هنا، مع رفاقي، أرى نفسي في مواجهة حقيقة الحرب وأعد نفسي لحمل السلاح إذا لزم الأمر. أردت أن أتخذ مكاني جنبًا إلى جنب مع نساء روج آفا المقاتلات، للدفاع عن فكرة وأمل ومحاولة إيجاد بديل للفاشية والتعصب والذكورية.

بصفتنا نساء، نتعرض باستمرار للهجوم، عقليًا وجسديًا. في أوروبا الغربية، غالبًا ما تظل هذه الحقيقة مخفية. فجرائم قتل النساء، على الرغم من شيوعها، يتم التستر عليها والآثار النفسية لهذه الحرب المستمرة على النساء ليست في الوعي الجماعي. في كثير من الأحيان، رأيت أو عشت صديقات بعد الاعتداءات والعلاقات العنيفة وتساءلنا كيف يمكننا الدفاع عن أنفسنا ضد هذا الشكل من أشكال العنف. في كثير من الأحيان نقبل ببساطة هذا الواقع أو لا نراه حتى. تخبرنا الدولة أن “مشكلة المرأة” هي مشكلة القرن الماضي والجنوب العالمي. في الوقت نفسه، يتم تعليمنا في سن مبكرة أن ننظر إلى جميع النساء كمنافسين. لذلك غالبًا ما نسأل أنفسنا عما إذا كانت أجمل أو أذكى أو أنحف منا. وضد هذه الهجمات على وجودنا وتماسكنا على وجه التحديد، يتعين علينا الدفاع عن أنفسنا. يجب أن يبدأ دفاعنا في رؤوسنا حتى نتمكن من العثور على بعضنا البعض مرة أخرى. من خلال الحياة الجماعية في YPJ، أعتمد على رفاقي. لا يسعني إلا أن أدرك أننا لا نستطيع الدفاع عن أنفسنا إلا معًا.

عندما انضممت إلى وحدات حماية المرأة، قطعت وعدًا -مثل كل رفاقي- بأن أدافع عن شمال وشرق سوريا، الأرض والشعب، ضد كل الهجمات. هذا الوعد يخلق أساسًا بيننا يمكننا دائمًا الرجوع إليه. ولهذا السبب أنا مقتنعة تمامًا بأننا سنتغلب على النظام الأبوي جنبًا إلى جنب، وسندافع عن أنفسنا ضد أي نوع من الهجمات وبالتالي نرسل القوة لجميع نساء العالم.

كتبت هذا النص أثناء وجودي في وحدات حماية المرأة عام 2019، والآن بعد أن عادت وحدات حماية المرأة للمقاومة بكل إصرار، وأصبحت بعض الرفيقات خالدات، أعتقد أنه من المهم أن أشارككم انطباعاتي. آمل أن يتعرف المزيد من الناس على وحدات حماية المرأة ويفهموها بشكل أفضل. تجري المقاومة الحالية في تيسيرين وقرقوقاش، لكنها تؤثر علينا جميعًا.